I didn't know who you were when you were here before.
Dopo un po', dimenticherai chi eri... ed inizierai ad amarmi come io amo te.
After a little while, you will forget what you were and you will begin to love me as I love you.
Gli avrei potuto dire chi eri.
I could've busted you right there.
Le hai mai detto chi eri?
Did you tell her who you were?
Chi eri tu, con cui ho vissuto?
Who were you that I lived with?
Il fatto di sapere ciò che sei ora non vuol dire che non sei più chi eri.
Knowing what you now know doesn't mean you're not who you were.
Questo è chi eri, non chi sei diventato.
That's who you were. That's not what you've become.
sapevo chi eri eppure ti ho amato.
I knew who you were, and I still loved you.
Carlos, mi vuoi dire con chi eri questa notte?
Carlos, are you going to tell me who was with you last night?
La sola cosa che avevamo in comune era che non sapevamo chi eri.
The only thing we had in common was that neither of us knew who you were.
Volevo dirti la verità, così quando mi avresti sentita dire "ti amo" avresti capito che sapevo chi eri e tu avresti saputo chi ero io.
I just wanted to tell you the truth so that when you heard me say, "I love you"... you would know that I knew who you were, and you would know who I was.
Se avessi voluto manipolarlo, gli avrei rivelato chi eri.
No, or I'd have told him who you were at once.
Forse, con un po' di pazienza, avremmo visto chi eri realmente.
Maybe if I'd been more patient, I would've seen who you really are.
Chi eri e chi ti voleva morta?
Who were you and who wanted you dead?
Chi eri, a parte un angelo misericordioso che ha dato a un criminale incallito una notte da sogno?
Who were you besides an angel of mercy, giving a two-time loser like me the night of his life?
Forse durante la vita hai dimenticato chi eri, prima di diventare quello che sei.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become one.
Avrei dovuto capirlo chi eri, che era tutto un ricatto.
I should have known who you were, that it was blackmail.
E non riguarda chi eri una volta, il tuo passato o chi eri quando ci siamo incontrati.
And this is not about who you used to be, your "past, " or who you were when we met.
Sarah e io ti aiuteremo a ricordare chi eri, Kitt.
Sarah and I will help you remember who you were, Kitt.
Quando sono venuto prima sapevo chi eri e ho capito che qualcosa non andava ed ero preoccupato per te.
When I was here earlier I recognized you. I realized that something was wrong, was worried about you.
Quando mi hai detto chi eri... ho pensato, "Chiunque tranne Clark."
When you first told me who you were... my thought was, "Anyone but Clark."
Per tanti anni sei stato alla deriva, senza sapere chi eri o cosa fare... e ora guardati.
All these years never knowing where you were or what you were doing. And now here you are.
Così quando le ho detto chi eri veramente...
So when I told her who you really were...
Ehi, amico, se sapevo chi eri non ti avrei steso.
Hey, man, if I knew who you was, I never would've knocked you out.
Saro' anche stato a San Francisco, ma mio padre non sapeva nemmeno chi eri finche' non gli ho parlato io di te.
I may have been in San Francisco, but my dad wasn't even looking at you until I told him to.
Con chi eri in quel pub?
Who was with you in that fucking pub?
Dovevo ricordare a me stesso chi eri una volta.
I needed to remind myself of who you once were.
Quando ho scoperto chi eri davvero, ho elaborato il tutto con una pinta di mentine.
When I found out who you really were, I processed my way through a pint of mint chip.
Almeno lui sapeva chi eri veramente.
He at least knew who you really were.
Ha capito che Le Clerq, saputo chi eri, non si sarebbe dato pace.
He understood that LeClerk would not rest once he knew who you were.
Perche' non ci hai detto subito chi eri?
Why didn't you tell us who you were in the beginning?
Credo che tu sia resistendo a quello che Carter sta cercando di insegnarti perché vorrebbe dire ricordarti chi eri... una persona diversa.
I think you're resisting what Carter's trying to teach you because it means remembering who you were, and that is somebody else.
Tu puoi scegliere l'altra, e ricordare chi sei o... chi eri.
You can choose the other thing to remember who you are, or who you were.
Chi eri prima di venire qui?
Who were you before you came here?
Tutto quello che dovevi fare era ricordare chi eri!
All you had to do was remember who you were!
Non capisco perche' non ci hai semplicemente detto chi eri.
I don't understand why you didn't?
Forse devi ricordarti chi eri, per capire chi vuoi diventare.
Maybe you have to remember who you were to figure out who you want to be.
Chi eri nella tua vita precedente?
Who were youin your previous life?
Sapevo chi eri, fin dal principio.
I knew what you was from the get-go.
Ora, la prima volta non avevo capito chi eri.
Now, at first I didn't realise who you were.
Devi continuare a cercare chi eri.
You need to keep searching for who you are.
Ho capito chi eri non appena ho... ho sentito la tua voce.
I knew who you were as soon as I heard your voice.
Ero così preso da chi ero da chi eri tu, da come puzzavi mentre tutto ciò che conta è come puzziamo insieme.
I was so hung up on who I was who you was... what you smelled like when all that really matters is what we smell like together.
Sai, potro' non ricordare piu' chi eri, ma... mi piacerebbe sapere chi sei.
You know, I may never remember who you were, but... I'd like to get to know who you are.
Mi dispiace averti mentito. Di averti fatto sentire come se non sapessi chi eri.
I'm sorry I lied to you, that I made you feel like I didn't know who you are.
Quando l'avrai superato, dimenticherai chi eri nell'altro reame e chi amavi.
Once you cross, you'll forget who you were in the other realm and who you loved.
Allora perche' mi hai messo in imbarazzo di fronte al mio amico, che, tra l'altro, sapeva perfettamente chi eri?
Then why did you embarrass me in front of my friend, who, by the way, knew exactly who you were? Really?
Chi eri prima di arrivare qui, Portos?
Who were you before you came in here, Portos?
1.3559851646423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't know who you were when you were here before. 